AmiPros

Amerikanische Übersetzungen von/by Sherey  M. Gould x

x

Translation Example
         (agency)

In January 2003, I did a Probeübersetzung for a large German translation agency covering nine different categories (see below).
In April 2004, the same agency contacted me and asked me to remove these sample excerpt pages from this website.
So while I have complied with their request, I can still report that the actual response I received to this test (1/2003) was as follows:

Diese sind einfach "brillant" sagt unser Prüfer.
Er war ganz begeistert. Und ich muss gestehen, ich habe noch nie eine solch gute Beurteilung eines Prüfers erhalten.

AUTOMOTIVE - brakes
             BUSINESS - accounting software
                       COMMUNICATION - online games
                                 COMPUTER - network card
                                           LEGAL - contract excerpt
                                 MARKETING - online shop
                       MEDICAL - pacemaker
             RHYMES/SONGS
TECHNICAL - scanner/text recognition